ข้อความระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| changecontentmodel-model-label (คุย) (แปล) | ตัวแบบเนื้อหาใหม่: |
| changecontentmodel-nodirectediting (คุย) (แปล) | ตัวแบบเนื้อหา $1 ไม่สามารถสนับสนุนการแก้ไขโดยตรง |
| changecontentmodel-reason-label (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| changecontentmodel-submit (คุย) (แปล) | เปลี่ยน |
| changecontentmodel-success-text (คุย) (แปล) | เปลี่ยนชนิดเนื้อหาของ [[:$1]] แล้ว |
| changecontentmodel-success-title (คุย) (แปล) | เปลี่ยนตัวแบบเนื้อหาแล้ว |
| changecontentmodel-title-label (คุย) (แปล) | ชื่อหน้า: |
| changecredentials (คุย) (แปล) | เปลี่ยนใบรับรอง |
| changecredentials-invalidsubpage (คุย) (แปล) | $1 ไม่ใช่ชนิดข้อมูลประจำตัวที่ถูกต้อง |
| changecredentials-submit (คุย) (แปล) | เปลี่ยนใบรับรอง |
| changecredentials-success (คุย) (แปล) | ข้อมูลประจำตัวของคุณได้ถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว |
| changed (คุย) (แปล) | ถูกเปลี่ยนแปลง |
| changeemail (คุย) (แปล) | เปลี่ยนหรือลบที่อยู่อีเมล |
| changeemail-header (คุย) (แปล) | กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ หากคุณต้องการลบการเชื่อมโยงของที่อยู่อีเมลใด ๆ จากบัญชีของคุณ ให้เว้นที่อยู่อีเมลใหม่ว่างเมื่อส่งแบบ |
| changeemail-maxlength (คุย) (แปล) | ที่อยู่อีเมลของคุณควรมีอักขระไม่เกิน 255 ตัว |
| changeemail-newemail (คุย) (แปล) | ที่อยู่อีเมลใหม่: |
| changeemail-newemail-help (คุย) (แปล) | เว้นว่างเขตข้อมูลนี้หากคุณต้องการลบที่อยู่อีเมลของคุณ คุณจะไม่สามารถตั้งรหัสผ่านที่ลืมใหม่และจะไม่ได้รับอีเมลจากวิกินี้ถ้าลบที่อยู่อีเมล |
| changeemail-no-info (คุย) (แปล) | คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง |
| changeemail-nochange (คุย) (แปล) | กรุณากรอกที่อยู่อีเมลอื่น |
| changeemail-none (คุย) (แปล) | (ไม่มี) |
| changeemail-oldemail (คุย) (แปล) | ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน: |
| changeemail-password (คุย) (แปล) | รหัสผ่าน {{SITENAME}} ของคุณ: |
| changeemail-submit (คุย) (แปล) | เปลี่ยนอีเมล |
| changeemail-summary (คุย) (แปล) | |
| changeemail-throttled (คุย) (แปล) | คุณได้พยายามเข้าสู่ระบบหลายครั้งเกินไป กรุณารอเป็นเวลา $1แล้วจึงลองอีกครั้ง |
| changepassword (คุย) (แปล) | เปลี่ยนรหัสผ่าน |
| changepassword-success (คุย) (แปล) | เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จ! |
| changepassword-summary (คุย) (แปล) | |
| changepassword-throttled (คุย) (แปล) | ล่าสุดคุณพยายามเข้าสู่ระบบหลายครั้งเกินไป กรุณารอเป็นเวลา $1แล้วจึงลองอีกครั้ง |
| changeslist-nocomment (คุย) (แปล) | ไม่มีความย่อการแก้ไข |
| checkbox-all (คุย) (แปล) | ทั้งหมด |
| checkbox-invert (คุย) (แปล) | กลับ |
| checkbox-none (คุย) (แปล) | ไม่เลือก |
| checkbox-select (คุย) (แปล) | เลือก: $1 |
| clearyourcache (คุย) (แปล) | <strong>หมายเหตุ:</strong> หลังเผยแพร่ คุณอาจต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง * <strong>ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:</strong> กด <em>Shift</em> ค้างขณะคลิก <em>Reload</em> หรือกด <em>Ctrl-F5</em> หรือ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> บนแมค) * <strong>กูเกิล โครม:</strong> กด <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> บนแมค) * <strong>อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์ และ Edge:</strong> กด <em>Ctrl</em> ค้างขณะคลิก <em>Refresh</em> หรือกด <em>Ctrl-F5</em> * <strong>โอเปร่า:</strong> กด <em>Ctrl-F5</em> |
| collapsible-collapse (คุย) (แปล) | ยุบ |
| collapsible-expand (คุย) (แปล) | ขยาย |
| colon-separator (คุย) (แปล) | : |
| comma-separator (คุย) (แปล) | , |
| common.css (คุย) (แปล) | /* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทุกสกิน */ |
| common.js (คุย) (แปล) | /* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทุกคนในทุกหน้า */ |
| common.json (คุย) (แปล) | /* JSON ในหน้านี้จะโหลดแก่ผู้ใช้ทุกคนในทุก ๆ การโหลดหน้า */ |
| compare-page1 (คุย) (แปล) | หน้า 1 |
| compare-page2 (คุย) (แปล) | หน้า 2 |
| compare-rev1 (คุย) (แปล) | รุ่น 1 |
| compare-rev2 (คุย) (แปล) | รุ่น 2 |
| compare-revision-not-exists (คุย) (แปล) | รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่ |
| compare-submit (คุย) (แปล) | เปรียบเทียบ |
| comparepages (คุย) (แปล) | เปรียบเทียบหน้า |
| comparepages-summary (คุย) (แปล) |