ข้อความระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| badfilename (คุย) (แปล) | เปลี่ยนชื่อไฟล์เป็น "$1" |
| badipaddress (คุย) (แปล) | เลขที่อยู่ไอพีไม่ถูกต้อง |
| badretype (คุย) (แปล) | รหัสผ่านที่คุณกรอกไม่ตรง |
| badsig (คุย) (แปล) | ลายเซ็นดิบไม่ถูกต้อง ให้ตรวจสอบป้ายระบุเอชทีเอ็มแอล |
| badsightml (คุย) (แปล) | ลายเซ็นของคุณมีไวยากรณ์ HTML ที่ไม่ถูกต้องหรือเลิกใช้งานแล้ว |
| badsiglength (คุย) (แปล) | ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องยาวไม่เกิน $1 อักขระ |
| badsiglinebreak (คุย) (แปล) | ลายเซ็นของคุณต้องมี wikitext เพียงบรรทัดเดียว |
| badsiglinks (คุย) (แปล) | ลายเซ็นของคุณต้องมีลิงค์ไปยังหน้าผู้ใช้, หน้าพูดคุยหรือการเข้ามีส่วนร่วมในวิกินี้ ตัวอย่างเช่น <code>$1</code> |
| badsigsubst (คุย) (แปล) | ลายเซ็นของคุณมีการใช้การแทนซ้อนกัน (เช่น <code>subst:</code> หรือ <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>) |
| badtitle (คุย) (แปล) | ใช้ชื่อเรื่องนี้ไม่ได้ |
| badtitletext (คุย) (แปล) | ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง อาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้ |
| bitrate-bits (คุย) (แปล) | $1 บิตต่อวินาที |
| bitrate-exabits (คุย) (แปล) | $1 เอกซะบิตต่อวินาที |
| bitrate-gigabits (คุย) (แปล) | $1 จิกะบิตต่อวินาที |
| bitrate-kilobits (คุย) (แปล) | $1 กิโลบิตต่อวินาที |
| bitrate-megabits (คุย) (แปล) | $1 เมกะบิตต่อวินาที |
| bitrate-petabits (คุย) (แปล) | $1 เพตะบิตต่อวินาที |
| bitrate-quettabits (คุย) (แปล) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (คุย) (แปล) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (คุย) (แปล) | $1 เทระบิตต่อวินาที |
| bitrate-yottabits (คุย) (แปล) | $1 ยอตตะบิตต่อวินาที |
| bitrate-zettabits (คุย) (แปล) | $1 Zbps |
| blankarticle (คุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก "$1" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด |
| blanknamespace (คุย) (แปล) | (หลัก) |
| blankpage (คุย) (แปล) | หน้าว่าง |
| block (คุย) (แปล) | บล็อกผู้ใช้ |
| block-actions (คุย) (แปล) | ชนิดการบล็อก |
| block-autoblock-exemptionlist (คุย) (แปล) | |
| block-details (คุย) (แปล) | รายละเอียดการบล็อก |
| block-expiry (คุย) (แปล) | หมดอายุ: |
| block-log-flags-angry-autoblock (คุย) (แปล) | การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน |
| block-log-flags-anononly (คุย) (แปล) | เฉพาะผู้ใช้นิรนาม |
| block-log-flags-hiddenname (คุย) (แปล) | ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน |
| block-log-flags-noautoblock (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการบล็อกอัตโนมัติ |
| block-log-flags-nocreate (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการสร้างบัญชี |
| block-log-flags-noemail (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานอีเมล |
| block-log-flags-nousertalk (คุย) (แปล) | ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง |
| block-options (คุย) (แปล) | ตัวเลือกเพิ่มเติม: |
| block-reason (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| block-target (คุย) (แปล) | ชื่อผู้ใช้ ที่อยู่ไอพี หรือพิสัยไอพี: |
| block-target-placeholder (คุย) (แปล) | ชื่อผู้ใช้, 1.1.1.42, หรือ 1.1.1.42/16 |
| blocked-mailpassword (คุย) (แปล) | เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ทำให้ไม่สามารถใช้ฟังก์ชันกู้รหัสผ่าน เพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด |
| blocked-notice-logextract (คุย) (แปล) | ปัจจุบัน{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้ถูกบล็อก รายการปูมการบล็อกล่าสุดถูกแสดงด้านล่างเพื่อการอ้างอิง: |
| blockednoreason (คุย) (แปล) | ไม่ได้ให้เหตุผล |
| blockedtext (คุย) (แปล) | <strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong> การบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1 ซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2'' * เริ่มการบล็อก: $8 * หมดเขตการบล็อก: $6 * ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7 คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้ คุณสามารถใช้คุณลักษณะ "{{int:emailuser}}" หากระบุที่อยู่อีเมลถูกต้องแล้วใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้ เลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 โปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ |
| blockedtext-composite (คุย) (แปล) | <strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong> โดยให้เหตุผลดังนี้ :<em>$2</em> * เวลาเริ่มบล็อก: $8 * เวลาหมดอายุการบล็อกที่ยาวที่สุด: $6 * $5 เลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 กรุณาใส่รายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในข้อคำถามที่คุณสร้าง |
| blockedtext-composite-ids (คุย) (แปล) | เลขที่การบล็อกที่เกี่ยวข้อง: $1 (ที่อยู่ไอพีของคุณอาจขึ้นบัญชีดำด้วย) |
| blockedtext-composite-no-ids (คุย) (แปล) | ที่อยู่ไอพีของคุณปรากฏในบัญชีดำหลายบัญชี |
| blockedtext-composite-reason (คุย) (แปล) | มีการบล็อกบัญชีและ/หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณหลายครั้ง |
| blockedtext-partial (คุย) (แปล) | <strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกไม่ให้ทำการเปลี่ยนแปลงหน้านี้ แต่คุณยังสามารถแก้ไขหน้าอื่นที่อยู่บนวิกินี้ได้</strong> คุณสามารถดูรายละเอียดการบล็อกแบบเต็มได้ที่[[Special:MyContributions|การมีส่วนร่วมของผู้ใช้]] ผู้ที่ทำการบล็อกคือ $1 เหตุผลสำหรับการบล็อก <em>$2</em> * เริ่มการบล็อก: $8 * สิ้นสุดการบล็อก: $6 * ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7 * ไอดีการบล็อก #$5 |