ข้อความระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| autoblocklist-localblocks (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|การบล็อกอัตโนมัติ}}ท้องถิ่น |
| autoblocklist-otherblocks (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|การบล็อกอัตโนมัติ}}อื่น ๆ |
| autoblocklist-submit (คุย) (แปล) | ค้นหา |
| autoblocklist-total-autoblocks (คุย) (แปล) | จำนวนที่บล็อกอัตโนมัติทั้งหมด: $1 |
| autochange-username (คุย) (แปล) | การเปลี่ยนแปลงอัตโนมัติมีเดียวิกิ |
| autocomment-prefix (คุย) (แปล) | |
| autocreate-edit-warning (คุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> คุณไม่ได้เข้าสู่ระบบ การแก้ไขของคุณจะถูกกำหนดให้เป็น<strong>ชื่อที่สร้างขึ้นอัตโนมัติ</strong>โดยการเพิ่มคุกกี้ในเบราว์เซอร์ของคุณ ที่อยู่ IP ของคุณจะปรากฏแก่ผู้ใช้ที่เชื่อถือได้ หากคุณ<strong>[$1 เข้าสู่ระบบ]</strong>หรือ<strong>[ $2 สร้างบัญชี]</strong> การแก้ไขของคุณจะมาจากชื่อที่คุณเลือกพร้อมกับสิทธิประโยชน์อื่นๆ |
| autocreate-preview-warning (คุย) (แปล) | <em>คุณไม่ได้เข้าสู่ระบบ การแก้ไขของคุณจะถูกกำหนดโดยชื่อที่สร้างขึ้นอัตโนมัติและผู้ดูแลระบบจะมองเห็นที่อยู่ IP ของคุณ</em> |
| autoredircomment (คุย) (แปล) | เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[$1]] |
| autosumm-blank (คุย) (แปล) | ทำหน้าว่าง |
| autosumm-changed-redirect-target (คุย) (แปล) | เปลี่ยนเป้าหมายการเปลี่ยนทางจาก [[$1]] เป็น [[$2]] |
| autosumm-new (คุย) (แปล) | สร้างหน้าด้วย "$1" |
| autosumm-newblank (คุย) (แปล) | สร้างหน้าว่าง |
| autosumm-removed-redirect (คุย) (แปล) | ลบการเปลี่ยนทางไป [[$1]] |
| autosumm-replace (คุย) (แปล) | แทนที่เนื้อหาด้วย "$1" |
| backend-fail-alreadyexists (คุย) (แปล) | มีไฟล์ "$1" อยู่แล้ว |
| backend-fail-backup (คุย) (แปล) | ไม่สามารถสำรองไฟล์ "$1" |
| backend-fail-batchsize (คุย) (แปล) | แบ็กเอนด์ที่เก็บข้อมูลถูกระบุจำนวน{{PLURAL:$1|การดำเนินการ}}ไฟล์ไว้ที่ $1 ขีดจำกัดคือ $2 {{PLURAL:$2|การดำเนินการ}} |
| backend-fail-closetemp (คุย) (แปล) | ไม่สามารถปิดไฟล์ชั่วคราวได้ |
| backend-fail-connect (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังแบ็กเอนด์การเก็บข้อมูล "$1" |
| backend-fail-contenttype (คุย) (แปล) | ไม่สามารถกำหนดให้เก็บชนิดเนื้อหาของไฟล์ที่ "$1" ได้ |
| backend-fail-copy (คุย) (แปล) | ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้ |
| backend-fail-create (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ |
| backend-fail-delete (คุย) (แปล) | ไม่สามารถลบไฟล์ "$1" |
| backend-fail-describe (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเปลี่ยนข้อมูลอภิพันธุ์ของไฟล์ "$1" |
| backend-fail-hash (คุย) (แปล) | Could not determine the cryptographic hash of file "$1". |
| backend-fail-hashes (คุย) (แปล) | ไม่สามารถดึง hash ของไฟล์ เพื่อใช้เปรียบเทียบ |
| backend-fail-internal (คุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุในแบ็กเฮนด์การเก็บข้อมูล "$1" |
| backend-fail-invalidpath (คุย) (แปล) | "$1" ไม่ใช่เส้นทางการเก็บข้อมูลที่ถูกต้อง |
| backend-fail-maxsize (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เพราะมีขนาดใหญ่เกิน $2 ไบต์ |
| backend-fail-move (คุย) (แปล) | ไม่สามารถย้ายไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้ |
| backend-fail-notexists (คุย) (แปล) | ไม่มีไฟล์ $1 |
| backend-fail-notsame (คุย) (แปล) | มีไฟล์ที่ไม่คล้ายกันอยู่แล้วที่ "$1" |
| backend-fail-opentemp (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราวได้ |
| backend-fail-read (คุย) (แปล) | ไม่สามารถอ่านไฟล์ "$1" ได้ |
| backend-fail-readonly (คุย) (แปล) | ขณะนี้แบ็กเฮนด์การเก็บข้อมูล "$1" เป็นแบบอ่านอย่างเดียว เหตุผลคือ: <em>$2</em> |
| backend-fail-sizes (คุย) (แปล) | Could not get file sizes for comparison. |
| backend-fail-stat (คุย) (แปล) | ไม่สามารถอ่านสถานะของไฟล์ "$1" ได้ |
| backend-fail-store (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเก็บไฟล์ "$1" ที่ "$2" ได้ |
| backend-fail-stream (คุย) (แปล) | ไม่สามารถสตรีมไฟล์ "$1" ได้ |
| backend-fail-synced (คุย) (แปล) | ไฟล์ "$1" อยู่ในสถานะที่ไม่สม่ำเสมอภายในแบ็กเอนด์การเก็บข้อมูลภายใน |
| backend-fail-usable (คุย) (แปล) | ไม่สามารถอ่านหรือเขียนไฟล์ "$1" ได้เนื่องจากสิทธิ์ไม่เพียงพอหรือไดเรกทอรี/คอนเทนเนอร์ขาดหายไป |
| backend-fail-writetemp (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเขียนไฟล์ชั่วคราวได้ |
| backlinksubtitle (คุย) (แปล) | ← $1 |
| bad-target-model (คุย) (แปล) | ปลายทางที่ต้องการใช้รูปแบบเนื้อหาที่แตกต่างกัน ไม่สามารถแปลงจาก $1 เป็น $2 ได้ |
| bad_image_list (คุย) (แปล) | รูปแบบแสดงต่อไปนี้: เฉพาะรายการที่แสดง (ในแถวขึ้นต้นด้วย *) โดยลิงก์แรกของแต่ละแถวเป็นลิงก์ไปยังภาพที่เสีย โดยลิงก์ถัดไปเป็นข้อยกเว้น เช่น บทความที่ภาพถูกจัดในบรรทัดเดียวกับส่วนข้อความ |
| badaccess (คุย) (แปล) | มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ |
| badaccess-group0 (คุย) (แปล) | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ขอ |
| badaccess-groups (คุย) (แปล) | ปฏิบัติการที่คุณขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่มเหล่านี้}}: $1 |
| badarticleerror (คุย) (แปล) | ไม่สามารถดำเนินปฏิบัติการนี้ในหน้านี้ |