ข้อความระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| authmanager-account-password-domain (คุย) (แปล) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (คุย) (แปล) | การสร้างบัญชีท้องถิ่นอัตโนมัติล้มเหลว: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (คุย) (แปล) | เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้ |
| authmanager-authn-no-local-user-link (คุย) (แปล) | เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้ ล็อกอินอีกทางหนึ่ง หรือสร้างผู้ใช้ใหม่ และคุณจะมีตัวเลือกให้ลิงก์เอกสารทางการก่อนหน้าของคุณไปบัญชีนั้น |
| authmanager-authn-no-primary (คุย) (แปล) | เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถพิสูจน์ตัวจริงได้ |
| authmanager-authn-not-in-progress (คุย) (แปล) | ไม่อยู่ระหว่างการพิสูจน์ตัวจริงหรือข้อมูลเซสชันสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น |
| authmanager-autocreate-exception (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการสร้างบัญชีอัตโนมัติชั่วคราวเนื่องจากข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้ |
| authmanager-autocreate-noperm (คุย) (แปล) | ไม่อนุญาตการสร้างบัญชีอัตโนมัติ |
| authmanager-change-not-supported (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเปลี่ยนเอกสารทางการที่ให้ได้ เพราะไม่มีความต้องการใช้ |
| authmanager-create-disabled (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการสร้างบัญชี |
| authmanager-create-from-login (คุย) (แปล) | กรุณากรอกเขตข้อมูลเพื่อสร้างบัญชี |
| authmanager-create-no-primary (คุย) (แปล) | เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการสร้างบัญชีได้ |
| authmanager-create-not-in-progress (คุย) (แปล) | ไม่อยู่ระหว่างการสร้างบัญชีหรือข้อมูลเซสชันสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น |
| authmanager-domain-help (คุย) (แปล) | โดเมนสำหรับการพิสูจน์ตัวจริงภายนอก |
| authmanager-email-help (คุย) (แปล) | ที่อยู่อีเมล |
| authmanager-email-label (คุย) (แปล) | อีเมล |
| authmanager-link-no-primary (คุย) (แปล) | เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการเชื่อมโยงบัญชี |
| authmanager-link-not-in-progress (คุย) (แปล) | ไม่อยู่ระหว่างการโยงบัญชีหรือข้อมูลเซสชันสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น |
| authmanager-password-help (คุย) (แปล) | รหัสผ่านสำหรับการพิสูจน์ตัวจริง |
| authmanager-provider-password (คุย) (แปล) | การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่าน |
| authmanager-provider-password-domain (คุย) (แปล) | การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่านและโดเมน |
| authmanager-provider-temporarypassword (คุย) (แปล) | รหัสผ่านชั่วคราว |
| authmanager-realname-help (คุย) (แปล) | ชื่อจริงของผู้ใช้ |
| authmanager-realname-label (คุย) (แปล) | ชื่อจริง |
| authmanager-retype-help (คุย) (แปล) | รหัสผ่านอีกครั้งเพื่อยืนยัน |
| authmanager-userdoesnotexist (คุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ "$1"ยังไม่ลงทะเบียน |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (คุย) (แปล) | ควรจดจำรหัสผ่านนานเกินความยาวของเซสชันหรือไม่ |
| authmanager-username-help (คุย) (แปล) | ชื่อผู้ใช้สำหรับการพิสูจน์ตัวจริง |
| authpage-cannot-create (คุย) (แปล) | ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้ |
| authpage-cannot-create-continue (คุย) (แปล) | Unable to continue account creation. Your session most likely timed out. |
| authpage-cannot-link (คุย) (แปล) | Unable to start account linking. |
| authpage-cannot-link-continue (คุย) (แปล) | Unable to continue account linking. Your session most likely timed out. |
| authpage-cannot-login (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเริ่มการเข้าสู่ระบบได้ |
| authpage-cannot-login-continue (คุย) (แปล) | Unable to continue login. Your session most likely timed out. |
| authprovider-confirmlink-failed (คุย) (แปล) | Account linking did not fully succeed: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (คุย) (แปล) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (คุย) (แปล) | จากความพยายามล็อกอินครั้งล่าสุดของคุณ บัญชีต่อนี้สามารถเชื่อมโยงเข้ากับบัญชีวิกิของคุณ การเชื่อมโยงบัญชีจะทำให้สามารถล็อกอินเข้าทางบัญชีเหล่านั้นได้ กรุณาเลือกบัญชีที่ควรเชื่อมโยงกัน |
| authprovider-confirmlink-ok-help (คุย) (แปล) | Continue after displaying linking failure messages. |
| authprovider-confirmlink-option (คุย) (แปล) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (คุย) (แปล) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (คุย) (แปล) | บัญชีที่ควรเชื่อมโยงกัน |
| authprovider-confirmlink-success-line (คุย) (แปล) | $1: เชื่อมโยงสำเร็จ |
| authprovider-resetpass-skip-help (คุย) (แปล) | ข้ามการตั้งรหัสผ่านใหม่ |
| authprovider-resetpass-skip-label (คุย) (แปล) | ข้าม |
| autoblockedtext (คุย) (แปล) | เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะเคยมีผู้ใช้อื่นใช้ ซึ่งถูกบล็อกโดย $1 โดยให้เหตุผลว่า :<em>$2</em> * เริ่มการบล็อก: $8 * สิ้นสุดการบล็อก: $6 * ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7 คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ คุณสามารถใช้คุณลักษณะ "{{int:emailuser}}" หากคุณระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณไม่ได้ถูกบล็อกไม่ให้ใช้ ที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 โปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ |
| autoblocker (คุย) (แปล) | ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจาก "[[User:$1|$1]]" ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2" |
| autoblockid (คุย) (แปล) | บล็อกอัตโนมัติ #$1 |
| autoblocklist (คุย) (แปล) | บล็อกอัตโนมัติ |
| autoblocklist-empty (คุย) (แปล) | รายการบล็อกอัตโนมัติว่าง |
| autoblocklist-legend (คุย) (แปล) | รายการบล็อกอัตโนมัติ |